Hair Magazine

รีเมคหนังไทย ตอนที่ 17 โดย มนัส กิ่งจันทร์

รีเมคหนังไทยฉบับนี้ ขอเริ่มจากหนังบู๊เรื่องยิ่งใหญ่ของไทยประจำปี 2507 นั่นคือ สิงห์ล่าสิงห์

สิงห์ล่าสิงห์ บทประพันธ์ของ ก้อง อินทรกำจร นำแสดงโดย มิตร-สมบัติ-เพชรา-ทักษิณ-เทียว-อภิญญา-ไสล-ทองฮะ-มีศักดิ์-ปรียา-เชาว์ สร้างเป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ โดย พจนาภิรมย์ภาพยนตร์ โดย นำดี วิตตะ เป็นผู้อำนวยการสร้าง  เนรมิต กำกับการแสดง ฉายครั้งแรกวันที่ 15 ตุลาคม 2507 ที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุง

เหตุที่บอกว่า สิงห์ล่าสิงห์ เป็นหนังบู๊เรื่องยิ่งใหญ่ของไทยนั้นก็เพราะว่าช่วงก่อนที่จะมีการสร้างสิงห์ล่าสิงห์ออกมาฉายนั้น พระเอกหมายเลข 1 ของไทยขณะนั้นก็คือ มิตร ชัยบัญชา มีผลงานภาพยนตร์ออกฉายมาตั้งแต่เรื่องแรกปี 2501 นับถึงก่อนที่สิงห์ล่าสิงห์จะฉายก็ปาเข้าไปประมาณ 44 เรื่องแล้วก็เรียกว่า ชั่วโมงบินสูง

ในขณะที่ สมบัติ เมทะนี พระเอกใหม่ซึ่งเข้าวงการมาในปี 2504 ก็เพิ่งจะมีหนังออกมาฉายเพียง 6 เรื่องเท่านั้น ครั้นพอมีข่าวว่า คุณนำ วิตตะ แห่งพจนาภิรมย์ภาพยนตร์จะนำตัว สมบัติ เมทะนี มาแสดงประกบกับ มิตร ชัยบัญชา ก็ทำให้ฝั่งผู้ปลุกปั้นสมบัติ เมทะนีคือน้อย กมลวาทินและรัตนาภรณ์ อินทรกำแหง เจ้าของค่ายกมลศิลปภาพยนตร์รู้สึกไม่ค่อยจะสบายใจนักด้วยเกรงว่าสมบัติอาจจะรับบทที่ดูด้อยกว่าพระเอกมิตร ยิ่งตอนนั้นสมบัติก็เพิ่งได้มาแสดงหนังก็จะคุ้นเคยอยู่กับแต่ค่ายกมลศิลปเท่านั้น ส่วนทีมงานสร้างฝ่ายคุณนำดี วิตตะที่หามานั้นก็ล้วนแต่เป็นเจ้าประจำของมิตร ชัยบัญชา ยิ่งพอมีการกำหนดว่า ตัวนางเอกของเรื่องจะเป็น เพชรา เชาวราษฎร์ ด้วยก็ยิ่งเป็นปัญหาใหญ่ว่า ใครจะได้จับคู่กับนางเอกเพชราเพราะสมัยก่อนนั้น คนดูจะพากันคิดว่า ถ้าใครได้จับคู่กับเพชรา คนนั้นนั่นแหละคือพระเอกจริงๆ ของเรื่อง สุดท้ายปัญหานี้ก็แก้ไขได้ด้วยการที่ผู้สร้างเขียนบทภาพยนตร์ให้มีเพชรา 2 คนคือเล่นเป็นฝาแฝดกัน นั่นเองจึงทำให้สิงห์ล่าสิงห์สร้างได้สำเร็จและเป็นหนังเรื่องแรกที่มิตรและสมบัติได้แสดงประกบกัน

เมื่อสิงห์ล่าสิงห์ออกฉายก็ประสบความสำเร็จเกินคาด ไม่มีใครติไม่มีใครสงสัยว่า มิตรหรือสมบัติใครจะได้รับบทเด่นกว่ากัน ฉากที่ผู้คนจดจำจนขึ้นใจก็คือ ฉากมิตรและสมบัติต่อสู้ห่ำหั่นกันถึงพริกถึงขิงอย่างที่ปรากฏเป็นภาพบนใบปิดโฆษณาภาพยนตร์ น่าเสียดายว่า ปัจจุบันฟิล์มสิงห์ล่าสิงห์รุ่นแรกหาไม่ได้แล้ว

ต่อมาปี 2522 นำดี วิตตะ ก็นำ สิงห์ล่าสิงห์ กลับมาสร้างใหม่อีก โดยครั้งนี้สร้างเป็นหนัง 35 มม.พากย์เสียงในฟิล์ม นำแสดงโดย สมบัติ-กรุง-เนาวรัตน์-เกชา-ดวงชีวัน-อรสา-สุวิน-สมพงษ์-สุคนธ์-ทองฮะ-อารยา-ปาริชาติ สร้างโดย พี 78 โปรดักชั่น โดย นำดี วิตตะ เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับการแสดง

ฉายครั้งแรกวันที่ 29 ธันวาคม 2522 ที่โรงหนังเพชรเอ็มไพร์-เจ้าพระยา โดย สมบัติ เมทะนี รับบทเป็น กัลป์ ซึ่งมิตร ชัยบัญชา เคยรับบทในครั้งแรก ส่วน กรุง ศรีวิไล รับบทเป็น อินทรเดช ซึ่งสมบัติ เมทะนี เคยแสดงครั้งแรก ส่วน เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์ ก็รับบท แตงอ่อน บทเดียวกับเพชรา เชาราษฎร์ แต่ว่า สิงห์ล่าสิงห์ รุ่นสองนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าการสร้างครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน สิงห์ล่าสิงห์ รุ่นสองนี้ก็ยังเป็นหนังที่ยังหาดูไม่ได้อีกเช่นกัน

รีเมคหนังไทยเรื่องต่อมาก็เป็นหนังเป็นละครมาแล้วหลายครั้ง นั่นคือ  ค่าของคน

ค่าของคน บทประพันธ์ของ ทมยันตี นำแสดงโดย ไชยา-พิศมัย-สุวัจชัย-ฉันทนา-วาสนา-เตือนใจ-พนม-มารศรี-ไฉน-สุชาติ สร้างเป็นหนัง 35 มม.พากย์เสียงในฟิล์มโดย เทพกรภาพยนตร์ โดย กิติมา เศรษฐภักดี เป็นผู้อำนวยการสร้าง รัตน์ เศรษฐภักดี กำกับการแสดง ฉายครั้งแรกวันที่ 30 ธันวาคม 2514 ที่โรงหนังเพชรรามา ซึ่งสมัยนั้นก็เรียกว่าเป็นหนังโด่งดังประสบความสำเร็จเช่นกัน แต่ครั้งแรกตอนที่คุณรัตน์ประกาศสร้างนั้นก็เปิดตัว สุทิศา พัฒนุช นางเอกเป็ดน้อยให้เป็นนางเอกของเรื่อง แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนตัวมาเป็น พิศมัย วิไลศักดิ์ แทน น่าเสียดายที่ปัจจุบัน ค่าของคน รุ่นแรกนี้หาหนังดูไม่ได้แล้ว

ค่าของคน เริ่มเรื่อง เมื่อลักษณ์ (ไชยา) ได้รู้จักกับคุณกล้วยหรือรจเรข (พิศมัย) ในงานแสดงละครศิษย์เก่ามหาวิทยาลัย ต่อมาคุณแขซึ่งเป็นแม่เลี้ยงของลักษณ์และเป็นแม่จริงๆ ของพิมาน (สุวัจชัย) น้องชายต่างมารดาของลักษณ์ต้องการจะให้พิมานเจริญรอยรับราชการเป็นทูตอย่างท่านเจ้าพระยานฤนาทไมตรีผู้ซึ่งเป็นบิดา จึงพยายามเฟ้นหาสุภาพสตรีที่เหมาะสมให้พิมานแต่งงานด้วย แต่พิมานกลับมีใจรักให้กับคุณกล้วย หญิงที่คุณแขไม่ปรารถนาจะได้เป็นสะใภ้ คุณแขจึงขอร้องให้ลักษณ์ช่วยเหลือเรื่องนี้

ลักษณ์เป็นคนเก่งเกี่ยวกับการทำธุรกิจการค้าและจัดเจนต่อการชีวิตทั้งในด้านบวกด้านลบ ชอบเที่ยวเตร่สำมะเลเทเมาใช้เงินเป็นใหญ่ แม้คุณแขพยายามจะหาทางให้ลักษณ์แต่งงานเป็นฝั่งเป็นฝาก็ไม่เป็นผล ส่วนพิมานนั้นลักษณ์ก็รักดุจน้องชายแท้ๆ เมื่อลักษณ์ทราบความประสงค์ของคุณแขจึงรับปากจะหาทางให้คุณกล้วยพ้นไปจากเส้นทางชีวิตของพิมานเพื่อพิมานจะได้แต่งงานกับผู้หญิงที่คุณแขเลือกให้

ลักษณ์รับปากจะช่วยโดยไม่รู้มาก่อนว่า คุณกล้วยคือผู้หญิงที่ตนพบในวันแสดงละครด้วยกัน แม้ลักษณ์จะเริ่มมีความสนใจในตัวคุณกล้วยบ้าง แต่เมื่อคุณกล้วยยอมปล่อยตัวพิมานไปโดยมีเงินก้อนโตเป็นค่าตอบแทนก็ทำให้ลักษณ์คิดว่า คุณกล้วยก็เหมือนกับผู้หญิงอื่นๆ ที่เห็นแก่เงินอย่างที่เคยพบมาโดยลักษณ์ก็ไม่รู้มาก่อนว่า คุณกล้วยยอมรับเงินก้อนโตนั้นเพราะมีเหตุจำเป็นในครอบครัว อย่างไรก็ตามเพื่อเป็นการตัดปัญหาให้เห็นว่า คุณกล้วยได้ทิ้งพิมานไปจริงๆ จึงมีข้อตกลงว่า คุณกล้วยจะต้องจดทะเบียนสมรสกับลักษณ์ด้วยและลักษณ์จะหย่าให้ก็ต่อเมื่อพิมานได้แต่งงานกับผู้หญิงคุณแขเลือกให้แล้ว

ข่าวการแต่งงานเงียบๆ ของลักษณ์กับคุณกล้วยสร้างความงุนงงให้พิมานและเพื่อนฝูงเป็นอย่างมาก ยิ่งโดยเฉพาะพิมานแล้วถึงขั้นโกรธและด่าทอคุณกล้วยว่า เห็นแก่เงินโดยไม่รับฟังเหตุผลและความจำเป็นอะไรเลย เมื่อคุณกล้วยย้ายเข้าไปอยู่ตึกใหญ่กับลักษณ์ พิมานก็ยังคงเฝ้าแวะเวียนมาหาคุณกล้วยจนทำให้ลักษณ์เกิดอาการหึงหวงอย่างเห็นได้ชัด ต่อมาลักษณ์พาเด็กหญิงมาร์กี้มาให้คุณกล้วยช่วยดูแลโดยบอกว่าเป็นลูกสาวตัวเองซึ่งเกิดจากเมียแหม่มเมื่อครั้งไปเรียนต่างประเทศ แต่ความจริงแล้วมาร์กี้ก็เป็นลูกแท้ๆ ของพิมาน คุณกล้วยก็รักใคร่เอ็นดูมาร์กี้เหมือนกับลูกตัวเอง ทำให้ลักษณ์เกิดความประทับใจในตัวคุณกล้วยเพิ่มมากขึ้น

มาร์กี้มีส่วนช่วยทำให้ลักษณ์กับคุณกล้วยเข้าใจกัน รักกันมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อมาคุณกล้วยเริ่มตั้งท้องอ่อนๆ มาร์กี้ก็เกิดเป็นโรคร้ายและเสียชีวิตอย่างกะทันหัน พิมานเสียใจมากจึงยอมเปิดเผยความจริงว่า มาร์กี้เป็นลูกสาวตน ระหว่างที่คุณกล้วยกำลังปลอบใจพิมานนั้น ลักษณ์ก็เข้ามาเห็นพอดี จึงเข้าใจผิด โมโหและบอกว่า หลังพ้นงานศพมาร์กี้แล้วจะจดทะเบียนหย่าให้ หลังจากหย่าแล้วคุณกล้วยก็ย้ายกลับไปอยู่บ้านสวนริมคลอง ฝ่ายลักษณ์เมื่อทราบจากหมอซึ่งเป็นเพื่อนว่า คุณกล้วยตั้งท้อง ก็เสียใจที่หลงผิดคิดว่า กล้วยรักพิมาน ก็เลยตามไปง้อคุณกล้วยที่บ้านสวนและหนังก็จบลงอย่างมีความสุข

ค่าของคน กลับมาสร้างอีกครั้งในปี 2524 นำแสดงโดย พิศาล-เนาวรัตน์-อนุสรณ์-ธิติมา-มยุรา-พิราวรรณ-สิงห์-มารศรี-มาลี-เสกสรร สร้างโดยอัครเศรณีโปรดักชั่น โดย อานนท์ อัศนธรรม เป็นผู้อำนวยการสร้าง พิศาล อัครเศรณี กำกับการแสดง ฉายครั้งแรกวันที่ 12 สิงหาคม 2524 ที่โรงหนังแอมบาสเดอร์-ดาดา-พลาซาร์-เจ้าพระยา-แกรนด์-เพชรคลองจั่น หนังเดินเรื่องเหมือนกันโดยครั้งนี้ พิศาล รับบทเป็น ลักษณ์ อนุสรณ์ รับบทเป็น พิมาน เนาวรัตน์รับบทเป็น รจเรขหรือคุณกล้วย ซึ่งก็ยังคงได้รับความนิยม ต่อมาในปี 2534 รักษ์ หล่อเกษมศานต์ แห่งเพชรเกษมโปรดักชั่น ก็นำ ค่าของคน กลับมาสร้างอีกครั้ง นำแสดง สันติสุข พรหมศิริ รับบทเป็น ลักษณ์ กมลชนก โกมลฐิติ รับบทเป็น รจเรข ศตวรรษ ดุลยวิจิตร  รับบทเป็น พิมาน โดยพิศาล อัครเศรณี เป็นผู้กำกับการแสดง ฉายครั้งแรกที่ 26 มกราคม 2534 ที่โรงหนังเอเธนส์-เดอะมอลล์ราม-เดอะมอลล์ท่าพระ-พาต้า 3-พาราไดซ์-ลาดพร้าวสะพาน 2-โรบินสันดอนเมือง 1-ปู่เจ้าสำโรง-บางลำพูงามวงศ์วาน 1 แต่ก็ไม่ได้รับความความนิยมเท่าสองครั้งแรก

แล้วฉบับหน้า พบกับรีเมคหนังไทย ตอนที่ 18 นะครับ